关于翻译札记

这里是一处记录翻译思考的地方。

在原文与译文之间，常常有值得停下来细看的问题：一个词在特定语境中的含义，一种句式的处理方式，或几种译法之间细微的差别。

这个博客将陆续整理译例分析、术语考辨、审校笔记和阅读札记。希望每篇文章都能把问题说清楚，把分析依据留下来，也为进一步讨论保留空间。

文章尚在整理中。